1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- Ceza adaletinde sistem, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}halk temsil ediliyor 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 {\an8}iki ayrı olarak, ancak aynı derecede önemli gruplar: 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,045 {\an8}polis, suçları araştıran, 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,840 {\an8}ve bölge savcıları, suçluları kim yargılayacak. 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,618 {\an8}Bunlar onların hikayeleri. 7 00:00:17,651 --> 00:00:20,087 {\an8}[iyimser pop müzik] 8 00:00:20,153 --> 00:00:23,357 -? Evet, evet, evet evet, evet, evet? 9 00:00:23,423 --> 00:00:27,085 ? Burada bazı aptallar devam ediyor sanki parti zamanıymış gibi dans mı ediyorsunuz? 10 00:00:27,185 --> 00:00:30,864 ? Evet, evet, oh, oh, oh-oh? 11 00:00:30,865 --> 00:00:33,015 ? Burada bazı aptallar devam ediyor sanki parti zamanıymış gibi dans mı ediyorsunuz? 12 00:00:33,016 --> 00:00:34,268 - Sen! 13 00:00:34,269 --> 00:00:35,301 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim! 14 00:00:35,302 --> 00:00:36,403 - Dalga mı geçiyorsun? 15 00:00:36,404 --> 00:00:37,770 bunu kaçırmazdım herhangi bir şey için. 16 00:00:37,771 --> 00:00:38,804 - Ah. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,490 - Tamam, tamam. 18 00:00:40,491 --> 00:00:41,841 Tekmeleyeceğiz bu gece işler kapalı 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,977 özel bir doğum günü dansıyla. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,246 Angela, buraya gel. doğum günü kızı. 21 00:00:46,247 --> 00:00:48,364 En sevdiğin adam En sevdiği şarkıyı seçti 22 00:00:48,365 --> 00:00:50,150 öyleyse hadi şunu yapalım. 23 00:00:50,183 --> 00:00:52,152 [tezahürat, alkış] 24 00:00:52,219 --> 00:00:55,088 [Al Green'in "Birlikte Kalalım"] 25 00:00:55,155 --> 00:00:59,851 ? ? 26 00:00:59,885 --> 00:01:02,179 -? Ben ? 27 00:01:02,212 --> 00:01:04,464 - Hadi. Hadi şimdi. 28 00:01:04,531 --> 00:01:07,234 Hadi. Hadi, ben ve sen. 29 00:01:07,334 --> 00:01:08,835 ? ? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,529 - Baba, ben... 31 00:01:10,562 --> 00:01:12,506 - Sadece bir şarkı. 32 00:01:12,539 --> 00:01:18,512 -? Benim için sorun yok mu? 33 00:01:18,545 --> 00:01:24,685 ? Çünkü bana hissettiriyorsun yani yepyeni mi? 34 00:01:24,751 --> 00:01:25,801 - [kıkırdar] 35 00:01:25,811 --> 00:01:28,088 ? ? 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,824 -? Peki ben? 37 00:01:30,924 --> 00:01:36,863 ? Harcamak istiyorum hayatım seninle mi? 38 00:01:36,897 --> 00:01:41,326 ? O zamandan beri şunu söyleyeyim, bebeğim? 39 00:01:41,426 --> 00:01:45,539 ? Birlikte olduğumuzdan beri mi? 40 00:01:45,639 --> 00:01:47,265 -? Pembe Pony Kulübü mü? 41 00:01:47,332 --> 00:01:52,179 ? Dans etmeye devam edeceğim Pembe Pony Kulübü'nde mi? 42 00:01:52,245 --> 00:01:55,882 ? Dans etmeye devam edeceğim Batı Hollywood'da mı? 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,234 ? Saklayacağım mı? 44 00:01:57,267 --> 00:01:59,052 - Hey. 45 00:01:59,119 --> 00:02:00,278 Hey. Üzgünüm. 46 00:02:00,345 --> 00:02:02,723 Onu çalmam sorun olur mu? bir saniyeliğine? 47 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 Teşekkür ederim. 48 00:02:06,426 --> 00:02:07,728 Bak, ben... 49 00:02:07,729 --> 00:02:09,028 Şunu yapmak istemiyorum: bu konuda çok önemli 50 00:02:09,029 --> 00:02:10,121 ya da herhangi bir şey, ama sanırım- 51 00:02:10,122 --> 00:02:11,097 sanırım ben sadece yola çıkacağım. 52 00:02:11,098 --> 00:02:12,582 - Ne? - Evet. 53 00:02:12,616 --> 00:02:14,468 - Ah, daha erken. - Biliyorum. Biliyorum. 54 00:02:14,534 --> 00:02:17,771 Sadece sen... evet. 55 00:02:17,804 --> 00:02:20,257 - Hayır, sorun değil. Gitmek. 56 00:02:20,258 --> 00:02:22,133 Ama kutlayacağız yarın yine... 57 00:02:22,134 --> 00:02:23,477 sadece ben ve sen. 58 00:02:23,543 --> 00:02:25,278 - TAMAM. 59 00:02:25,312 --> 00:02:26,471 Seni seviyorum. 60 00:02:26,538 --> 00:02:28,248 - Ben de seni seviyorum. 61 00:02:28,281 --> 00:02:31,585 Her şeyden çok. 62 00:02:31,718 --> 00:02:33,887 - TAMAM. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 - [kıkırdar] 64 00:02:35,956 --> 00:02:38,058 - Nereye gidiyor? 65 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 - O... 66 00:02:39,810 --> 00:02:41,987 ah, yoruldu. 67 00:02:41,988 --> 00:02:44,055 - Her zaman yorgundur. - Hayır baba, başlama. 68 00:02:44,056 --> 00:02:46,166 - Büyümesi gerekiyor. Angie, çabuk. 69 00:02:46,167 --> 00:02:48,134 Ne olduğunu biliyordu içinde evlenmek. 70 00:02:48,135 --> 00:02:51,571 -? Sadece eğleniyorum mu? 71 00:02:51,672 --> 00:02:53,398 ? Topuklularımla sahnede mi? 72 00:02:53,465 --> 00:02:54,608 ? Ben neredeyim? 73 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 [sirenler bağırıyor] 74 00:02:55,810 --> 00:02:57,501 - Kurban ölmemiş bu kadar uzun süre. 75 00:02:57,502 --> 00:02:59,179 90 dakika kadar diyebilirim. 76 00:02:59,246 --> 00:03:01,973 Vic'in adı Angela Cole. 77 00:03:03,650 --> 00:03:05,802 - Elbette. Tanık var mı? 78 00:03:05,836 --> 00:03:06,912 - Oradaki adam. 79 00:03:07,012 --> 00:03:08,388 Cesedi gördü. 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,149 911'i aradım ama aramadım yakınlarda kimseyi gör, yani- 81 00:03:11,150 --> 00:03:12,825 - Tamam, hadi biraz çizme alalım yerde. 82 00:03:12,826 --> 00:03:15,696 Kampanya yapmaya başlayın tanıklar için, video. 83 00:03:15,762 --> 00:03:17,030 - Hey! 84 00:03:17,031 --> 00:03:18,689 Burası bir suç mahalli. Anlamak? 85 00:03:18,690 --> 00:03:20,357 - Hayır, bilmem gerekiyor bu kimin bedeni. 86 00:03:20,358 --> 00:03:21,702 - Size yardımcı olabilir miyiz efendim? 87 00:03:21,703 --> 00:03:23,335 - Bak, bilmem gerekiyor bu kimin bedeni! 88 00:03:23,336 --> 00:03:25,171 - Açıklayamayız şu anda herhangi bir bilgi. 89 00:03:25,172 --> 00:03:27,808 - Angela Cole mu? 90 00:03:27,941 --> 00:03:29,276 Tanrım. 91 00:03:29,342 --> 00:03:30,844 O, değil mi? 92 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [ağlıyor] Angela. 93 00:03:32,271 --> 00:03:33,446 Aman Tanrım, o öldü. 94 00:03:33,447 --> 00:03:36,049 Bu... o benim karım. 95 00:03:36,116 --> 00:03:38,151 [kasvetli müzik] 96 00:03:38,285 --> 00:03:40,220 Bu benim karım. 97 00:03:40,320 --> 00:03:42,389 ? ? 98 00:03:42,456 --> 00:03:45,383 [dramatik müzik] 99 00:03:45,450 --> 00:03:52,482 ? ? 100 00:04:27,757 --> 00:04:31,103 {\an8}[uzaktaki sirenler çalıyor] 101 00:04:31,104 --> 00:04:33,506 {\an8}- Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum bu şu an senin için olmalı 102 00:04:33,507 --> 00:04:36,457 {\an8}ama size sormamız gerekiyor sorun olmazsa bazı sorular. 103 00:04:38,745 --> 00:04:41,915 {\an8}Nasıl bildin karınızın burada olduğunu mu söylediniz? 104 00:04:41,982 --> 00:04:45,118 {\an8}- Onu takip ettim telefonumda. 105 00:04:45,119 --> 00:04:46,852 {\an8}- Peki neredeydin bundan önce, 106 00:04:46,853 --> 00:04:48,680 {\an8}30 dakika önce mi? 107 00:04:48,747 --> 00:04:50,615 {\an8}- Dairemdeydim. 108 00:04:50,616 --> 00:04:52,625 {\an8}Ve ondan önce, bir partideydik. 109 00:04:52,626 --> 00:04:56,521 {\an8}Angela'nın 30. doğum günüydü. ama ben... 110 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 {\an8}Erken ayrıldım. 111 00:04:58,290 --> 00:04:59,591 {\an8}- Neden bu? 112 00:04:59,624 --> 00:05:01,768 {\an8}[yumuşak dramatik müzik] 113 00:05:01,835 --> 00:05:05,839 {\an8}- Angela'nın ailesi... 114 00:05:05,939 --> 00:05:07,432 {\an8}zor. 115 00:05:07,465 --> 00:05:11,136 {\an8}Çok ilgililer ve- ve kontrol ediyorum ve ben... 116 00:05:11,137 --> 00:05:12,803 {\an8}Daha fazla dayanamadım, 117 00:05:12,804 --> 00:05:14,972 {\an8}ben de Angie'ye söyledim ayrılmam gerektiğini. 118 00:05:14,973 --> 00:05:17,584 {\an8}- Üzüldü mü? - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 119 00:05:17,585 --> 00:05:18,784 {\an8}O bunu tamamen anlıyor. 120 00:05:18,785 --> 00:05:20,452 {\an8}Ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyordu olabilirler. 121 00:05:20,453 --> 00:05:22,480 {\an8}- Peki eve gittiniz mi? 122 00:05:22,481 --> 00:05:24,048 {\an8}Oraya saat kaçta vardınız? 123 00:05:24,049 --> 00:05:27,319 {\an8}- Ah, bilmiyorum, 11:30, 11:45. 124 00:05:27,385 --> 00:05:29,830 {\an8}Yatmaya gitmeyi denedim, ama çok kırılmıştım. 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,033 {\an8}Ben de Angie'yi aradım. ve telefonu açmadı 126 00:05:33,034 --> 00:05:34,767 {\an8}bu beni tedirgin etti, o zaman ben... 127 00:05:34,768 --> 00:05:36,938 {\an8}Konumunu çıkardım telefonumda. 128 00:05:36,970 --> 00:05:39,631 {\an8}- Yani tüm bunların dışında aile dramı, 129 00:05:39,632 --> 00:05:41,740 {\an8}alışılmadık bir şey yaptı partide mi oldu? 130 00:05:41,741 --> 00:05:44,628 {\an8}Herhangi bir iddianız var mı? Kavga mı? 131 00:05:44,661 --> 00:05:46,404 {\an8}- Hayır. 132 00:05:46,504 --> 00:05:48,807 {\an8}Angela... 133 00:05:48,840 --> 00:05:50,684 {\an8}gerçekten mutluyum. 134 00:05:50,784 --> 00:05:53,136 {\an8}? ? 135 00:05:53,169 --> 00:05:54,346 {\an8}- Tamam. 136 00:05:54,412 --> 00:05:57,190 {\an8}? ? 137 00:06:01,713 --> 00:06:03,087 {\an8}... 138 00:06:03,088 --> 00:06:04,397 {\an8}- ME ile konuştum. 139 00:06:04,398 --> 00:06:05,798 {\an8}Resmi ölüm nedeni hipoksi mi 140 00:06:05,799 --> 00:06:07,599 {\an8}elle boğulma nedeniyle. 141 00:06:07,634 --> 00:06:10,824 {\an8}Yüzde çok fazla kırılma var, çok elmacık kemiği, dil kemiği. 142 00:06:10,862 --> 00:06:12,105 {\an8}- Başka bir şey var mı? 143 00:06:12,106 --> 00:06:14,206 {\an8}- Evet, üçüncü taraf DNA'sı var kurbanın tükürüğünde. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,308 {\an8}Birçoğu da- yedi farklı örnek. 145 00:06:16,309 --> 00:06:17,359 {\an8}- Mm-hmm. 146 00:06:17,477 --> 00:06:20,080 {\an8}Bir partideydi. Çok fazla öpüşüyor musun? 147 00:06:20,146 --> 00:06:21,481 {\an8}CODIS'te herhangi bir sonuç var mı? 148 00:06:21,548 --> 00:06:23,141 {\an8}- Olumsuz. 149 00:06:23,142 --> 00:06:25,284 {\an8}- Peki ya aile dramı mı? 150 00:06:25,285 --> 00:06:26,877 {\an8}Bunun bağlantılı olduğunu mu düşünüyoruz? 151 00:06:26,878 --> 00:06:29,556 {\an8}- Bilmiyorum, ama çok fazla çay var. 152 00:06:29,623 --> 00:06:31,049 {\an8}- Lütfen paylaşın. 153 00:06:31,050 --> 00:06:33,859 {\an8}- Tamam, yani baba Evan Cole, Milyonlarca takipçisi var, 154 00:06:33,860 --> 00:06:35,886 {\an8}ve o çok tuhaf biri, takıntılı gibi, 155 00:06:35,887 --> 00:06:37,730 {\an8}sürekli paylaşım yapıyorum gerçekten samimi fotoğraflar 156 00:06:37,731 --> 00:06:38,864 {\an8}kendisi ve ailesi. 157 00:06:38,865 --> 00:06:41,568 {\an8}Biraz tatlı, ama çoğunlukla iğrenç. 158 00:06:41,635 --> 00:06:42,702 {\an8}- Tamam. 159 00:06:42,703 --> 00:06:45,137 {\an8}- Yani bir hafta önce, işler iyice kızıştı. 160 00:06:45,138 --> 00:06:47,473 {\an8}Angela bunu tweetledi sosyal medyayla işi bitti, 161 00:06:47,474 --> 00:06:49,842 {\an8}İstediği TV ve benzeri şeyler basit bir hayat yaşamak, 162 00:06:49,843 --> 00:06:52,511 {\an8}kameralardan uzakta, ama babası çıldırdı 163 00:06:52,512 --> 00:06:53,896 {\an8}ve şunu söyledi yolunu kaybetmişti 164 00:06:53,897 --> 00:06:56,407 {\an8}ve psikolojik yardıma ihtiyacı vardı. - Bunlardan herhangi biri gerçek mi? 165 00:06:56,408 --> 00:06:57,716 {\an8}Yoksa sadece onu oraya koy 166 00:06:57,717 --> 00:06:59,685 {\an8}daha büyük bir kitleye ulaşmak için mi? - Kim bilir? 167 00:06:59,686 --> 00:07:01,688 {\an8}- Bir şeyim var. 168 00:07:01,788 --> 00:07:03,089 {\an8}Pekala. TAMAM. 169 00:07:03,090 --> 00:07:05,574 {\an8}Partiden ayrıldıktan sonra, Angela içeri giriyor 170 00:07:05,575 --> 00:07:08,887 {\an8}anne ve babasıyla bir tartışma, Evan ve Sophia Cole. 171 00:07:08,888 --> 00:07:10,930 {\an8}Sonra ebeveynler birlikte ayrılmak, 172 00:07:10,931 --> 00:07:14,334 {\an8}ancak bir dakika sonra, Evan Cole yönünü tersine çevirdi 173 00:07:14,401 --> 00:07:16,870 {\an8}ve onun peşinden yürüyor. 174 00:07:16,936 --> 00:07:19,873 {\an8}- Peki saat kaç? - 12:22, 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 {\an8}911 aramasından 13 dakika önce. 176 00:07:22,008 --> 00:07:23,877 - Belki de drama gerçektir. 177 00:07:23,977 --> 00:07:26,071 Git velilerle konuş. 178 00:07:26,938 --> 00:07:30,208 - Kafam karıştı. Neden... bunu bana neden gösteriyorsun? 179 00:07:30,209 --> 00:07:31,383 - Peki, bu 13 dakika öncesi 180 00:07:31,384 --> 00:07:32,776 kızın ne zaman öldürüldü, 181 00:07:32,777 --> 00:07:34,219 bu yüzden sadece yapmaya çalışıyoruz ne olduğunu anla- 182 00:07:34,220 --> 00:07:35,587 - Öneri yapmıyorsun Benim bununla bir ilgim var mıydı? 183 00:07:35,588 --> 00:07:36,638 - Hayır efendim. 184 00:07:36,639 --> 00:07:37,890 Hayır değiliz herhangi bir şey öneriyorum. 185 00:07:37,891 --> 00:07:39,391 Biz sadece yapmaya çalışıyoruz ne olduğunu anla. 186 00:07:39,392 --> 00:07:40,894 - Peki, 187 00:07:40,994 --> 00:07:43,863 Angela bana kızmıştı. 188 00:07:43,864 --> 00:07:45,622 Görünüşe göre, kocası da öyleydi. 189 00:07:45,623 --> 00:07:49,085 O da fırtına gibi esip gitti gecenin sonunda, yani ben... 190 00:07:49,119 --> 00:07:50,437 Onun peşinden gittim. 191 00:07:50,537 --> 00:07:52,072 - Ona yetişebildin mi? 192 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 Onunla konuşmayı bıraktın mı? 193 00:07:53,631 --> 00:07:57,911 - Evet ona söyledim Onu çok sevdim 194 00:07:58,011 --> 00:08:01,915 ve istediğim bir şeyleri düzeltmek için, 195 00:08:01,982 --> 00:08:03,883 ve sonra... 196 00:08:03,950 --> 00:08:05,185 sarıldık. 197 00:08:05,251 --> 00:08:09,956 ? ? 198 00:08:09,990 --> 00:08:14,227 Ve sonra uzaklaştım, ve bir taksiyi işaretledim. 199 00:08:14,260 --> 00:08:17,764 - Sen dediğinde... "bir şeyleri düzelt"- 200 00:08:17,864 --> 00:08:19,991 - Az önce biraz içtik... 201 00:08:20,091 --> 00:08:22,427 bazı aile sorunları. 202 00:08:22,494 --> 00:08:25,004 - Kocası onun beynini yıkıyor, 203 00:08:25,138 --> 00:08:28,508 onu ikna etmeye çalışıyorum biz kötü insanlarız. 204 00:08:28,608 --> 00:08:30,668 Medya işinden nefret ediyor. 205 00:08:30,769 --> 00:08:31,878 - Öyle. 206 00:08:31,945 --> 00:08:34,139 - Ve bizden nefret ediyor. 207 00:08:35,482 --> 00:08:37,100 Üzgünüm. 208 00:08:39,152 --> 00:08:41,946 - Gerçek şu ki, asla yapmamalıydım 209 00:08:42,013 --> 00:08:45,141 izin ver kızım eve yalnız yürümek. 210 00:08:45,175 --> 00:08:48,428 - Bunun zor olduğunu biliyorum. ve bunun için özür dilerim 211 00:08:48,461 --> 00:08:50,797 hatta sormak zorunda kalıyorum ama sende var mı? 212 00:08:50,830 --> 00:08:54,000 o taksi yolculuğunun makbuzunu? 213 00:08:54,134 --> 00:08:55,527 - Elbette. Evet. 214 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 - Son bir soru, eğer sakıncası yoksa, 215 00:08:57,862 --> 00:09:01,007 bunu yapabilecek birini düşünebiliyor musun? Angela'yı incitmek mi istedin? 216 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 - Ah evet. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,812 Nakit Beyaz. 218 00:09:05,912 --> 00:09:07,347 - Şarkıcı mı? 219 00:09:07,414 --> 00:09:12,001 - Dün onu görmeye gitti ona mutlu bir doğum günü dilemek için, 220 00:09:12,035 --> 00:09:15,188 ve pek iyi gitmedi. 221 00:09:15,321 --> 00:09:16,981 {\an8}? ? 222 00:09:17,048 --> 00:09:19,651 {\an8}- Peki orada ne oldu? 223 00:09:19,717 --> 00:09:22,520 - ben... Bir camın üzerine kestim. 224 00:09:22,521 --> 00:09:25,047 - Koyarak kesme şansın var mı? elin pencereden mi geçti? 225 00:09:25,048 --> 00:09:27,534 - 10 inçlik bir pencere Angela Cole'un yüzünden mi? 226 00:09:27,535 --> 00:09:28,834 - Bak... Bak dostum, itiraf ediyorum. 227 00:09:28,835 --> 00:09:30,862 gibi davrandım dün tam bir aptaldım. 228 00:09:30,863 --> 00:09:32,721 Angela'ya dilek dilemek istedim doğum günün kutlu olsun. 229 00:09:32,722 --> 00:09:34,507 Bu onun 30'uydu. Bu büyük bir mesele. 230 00:09:34,574 --> 00:09:37,035 Ben de aşağı indim sanat stüdyosu ve o- 231 00:09:37,068 --> 00:09:38,336 - Peki ne? - [iç çeker] 232 00:09:38,403 --> 00:09:40,246 O aslında değildi beni gördüğüne sevindim. 233 00:09:40,380 --> 00:09:43,341 - Yani seni dışarı mı attı? - Az ya da çok. 234 00:09:43,342 --> 00:09:44,883 - Evet, ve bu seni kızdırdı. 235 00:09:44,884 --> 00:09:46,552 - Evet, istedim bazı şeyleri düzelt, biliyorsun 236 00:09:46,553 --> 00:09:50,023 açık konuş, ama o bununla ilgilenmiyordu. 237 00:09:50,024 --> 00:09:52,357 - Yani elini uzatıyorsun başının yanındaki pencere. 238 00:09:52,358 --> 00:09:53,760 - Bu doğru. 239 00:09:53,827 --> 00:09:55,662 Öylece oldu. 240 00:09:55,728 --> 00:09:57,380 Ama Angela'ya asla zarar vermem. 241 00:09:57,381 --> 00:09:59,431 - Bu biraz aptalca bir şey söylemek sizce de öyle değil mi? 242 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 - Bu ne anlama gelir? 243 00:10:00,700 --> 00:10:03,169 - Şey, bunu biliyoruz saldırı suçundan tutuklanmanız. 244 00:10:03,236 --> 00:10:04,604 Fotoğrafları da gördüm. 245 00:10:04,605 --> 00:10:06,038 yani sanırım bu senin için oldukça aptalca 246 00:10:06,039 --> 00:10:07,573 yapacağını söylemek Angela'yı asla incitmeyin 247 00:10:07,574 --> 00:10:09,033 bunu zaten yaptığınızı biliyoruz. 248 00:10:09,100 --> 00:10:12,212 - Gerçekten karanlık bir yerdeydim o zamanlar. 249 00:10:12,245 --> 00:10:14,439 içiyordum çok ve uyuşturucu kullanıyorum. 250 00:10:14,539 --> 00:10:17,742 - Ne yapıyordun? Dün gece 15. Cadde mi? 251 00:10:17,775 --> 00:10:21,888 - Angela'ya uğrayacaktım. parti çok çabuk özür diliyor. 252 00:10:21,955 --> 00:10:24,407 Sonunda gitmedim. 253 00:10:24,440 --> 00:10:26,593 Bunun yerine ona bir mesaj gönderdim. 254 00:10:26,693 --> 00:10:27,794 Burada. 255 00:10:29,462 --> 00:10:30,563 -"Bugün için özür dilerim. 256 00:10:30,564 --> 00:10:32,064 "Umarım vardır harika bir doğum günü. 257 00:10:32,065 --> 00:10:34,234 seni her zaman seveceğim ne olursa olsun." 258 00:10:34,267 --> 00:10:36,402 Harika, onu her zaman seveceksin. 259 00:10:36,503 --> 00:10:39,097 Dün gece neredeydin? 12:14'ten sonra mı? 260 00:10:39,130 --> 00:10:42,909 - Uber'i kaptım ve eve doğru yola çıktım, uh, 261 00:10:42,942 --> 00:10:44,727 12:19. 262 00:10:49,582 --> 00:10:51,317 - Uber faturası yasal görünüyor, 263 00:10:51,318 --> 00:10:53,318 bu da bizim adamımız anlamına geliyor güneye giden bir arabanın içindeydi 264 00:10:53,319 --> 00:10:55,121 911 çağrısından 16 dakika önce. 265 00:10:55,255 --> 00:10:57,957 - Yani eğer ona vurursa, mesela 12:15, 266 00:10:57,958 --> 00:11:00,859 o zaman yerde yatıyor olurdu 20 dakika kadar kaldırımda 267 00:11:00,860 --> 00:11:02,910 Birisi 911'i aramadan önce mi? - Pek muhtemel değil. 268 00:11:02,911 --> 00:11:04,363 - Bunu buldum suç mahalline yakın. 269 00:11:04,364 --> 00:11:05,765 - Neye bakıyoruz? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,332 - Biraz önce öylece takılıyoruz 271 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 parti mekanının yakınında. 272 00:11:08,735 --> 00:11:10,620 O, şunun için oradaydı: 20 dakika falan. 273 00:11:10,653 --> 00:11:13,139 Tamam, bu Evan Cole Angela'nın peşinden yürüyorum. 274 00:11:13,172 --> 00:11:15,308 Ama bu adam izliyor 275 00:11:15,309 --> 00:11:16,542 sonra yürür aynı yönde 276 00:11:16,543 --> 00:11:18,336 12:27'de Angela'ya doğru. 277 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 - Yani sekiz dakika 911 aramasından önce. 278 00:11:21,348 --> 00:11:22,814 - Hiç yüzünü gösteriyor mu? 279 00:11:22,815 --> 00:11:25,009 - Yapmıyor. - Ceket ne olacak? 280 00:11:25,143 --> 00:11:27,133 Yazı var gibi görünüyor arkada. 281 00:11:30,790 --> 00:11:33,142 {\an8}- Teşekkür ederim bugün bize katıldığınız için. 282 00:11:33,176 --> 00:11:36,262 Burada olmamızın nedeni dün gece bir kadın öldürüldü. 283 00:11:36,329 --> 00:11:38,531 giyen bir adam gördük. bir ceket vardı 284 00:11:38,532 --> 00:11:40,299 şirketinizin adı üzerinde yazılıdır. 285 00:11:40,300 --> 00:11:42,835 Yani eğer burada birisi varsa 15. Caddedeydi 286 00:11:42,969 --> 00:11:45,838 dün gece saat 12.30 sıralarında lütfen elinizi kaldırın. 287 00:11:45,905 --> 00:11:48,408 Sizinle konuşmayı çok isteriz. 288 00:11:48,474 --> 00:11:49,642 - Hiç kimse? 289 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 Tamam kimse yoktu. Bunu bilmek güzel. 290 00:11:51,679 --> 00:11:53,537 Yani sanırım hiçbiriniz itiraz ederdim 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,781 eğer DNA'nızı toplasaydık. 292 00:11:54,782 --> 00:11:55,864 - Ne demek istiyorsun? 293 00:11:55,865 --> 00:11:57,140 - Deniyoruz ortadan kaldırmak 294 00:11:57,141 --> 00:11:58,517 Mümkün olduğu kadar çok şüpheli, 295 00:11:58,518 --> 00:12:00,677 ve hiçbiriniz yakınlardaydı 296 00:12:00,678 --> 00:12:02,287 cinayet anında endişelenecek bir şey yok. 297 00:12:02,288 --> 00:12:04,518 - Evet, açık olmak gerekirse, bu gönüllüdür, 298 00:12:04,524 --> 00:12:07,360 yani hiçbir yasal denetim altında değilsiniz bunu yapma zorunluluğu. 299 00:12:07,493 --> 00:12:10,323 Ve eğer DNA'nız eşleşmiyorsa, ki olmayacağını umuyoruz, 300 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 sonra onu yok edeceğiz. 301 00:12:12,056 --> 00:12:13,256 - Peki yanımızda kim var arkadaşlar? 302 00:12:13,257 --> 00:12:14,800 Bize kim yardım edecek bu şeyi çöz? 303 00:12:14,801 --> 00:12:17,403 Eller? 304 00:12:17,537 --> 00:12:19,973 Teşekkür ederim. 305 00:12:20,039 --> 00:12:21,733 Elbette. 306 00:12:21,833 --> 00:12:25,545 Harika, tamam, yani bir, iki, üç, 307 00:12:25,645 --> 00:12:27,313 dört, beşiniz 308 00:12:27,314 --> 00:12:29,581 elini kaldırmayan, isimlerinizi almamız lazım 309 00:12:29,582 --> 00:12:32,652 bu standart prosedürdür, ve sonra gitmekte özgür olacaksın. 310 00:12:32,719 --> 00:12:34,712 Eşleşme yok. - Mantıklı. 311 00:12:34,713 --> 00:12:36,955 Kim DNA'sını gönüllü olarak verecek? suçlu olsalardı? 312 00:12:36,956 --> 00:12:40,026 - Bu da bizi şu noktaya getiriyor: reddeden beş çalışan. 313 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 - Arkadaşlar, bir şeyim var. 314 00:12:42,096 --> 00:12:43,829 videosunu buldum beklemelerden biri 315 00:12:43,830 --> 00:12:47,934 10:45'te evinden çıkıyor cinayet gecesi. 316 00:12:47,935 --> 00:12:49,534 - Ve şunu giyiyor aynı pantolon 317 00:12:49,535 --> 00:12:51,103 ve adam gibi çizmeler asılı gördük 318 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 Cinayet mahalli civarında. 319 00:12:52,472 --> 00:12:54,942 için arama emri çıkaralım dairesi ve DNA'sı. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,542 {\an8}- Evet. 321 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 {\an8}[kapıyı çalıyor] 322 00:12:58,011 --> 00:13:00,029 {\an8}- NYPD, kapıyı açın. 323 00:13:01,314 --> 00:13:04,217 Alan Ross, bu bir arama emri. dairenizi aramak için 324 00:13:04,284 --> 00:13:05,943 ve DNA'nızı temin etmek için. 325 00:13:05,944 --> 00:13:07,586 - Başka seçeneğin yok bu sefer Al. 326 00:13:07,587 --> 00:13:08,637 Affedersin. 327 00:13:08,638 --> 00:13:10,322 - Göstermek isterim bu emir- 328 00:13:10,323 --> 00:13:12,057 - Bunu gösterebilirsin kime istersen, 329 00:13:12,058 --> 00:13:13,592 ama bu geçerli bir emir, bu da demek oluyor ki yapacaklar 330 00:13:13,593 --> 00:13:15,193 dairenizi arayın, ve ben yapacağım 331 00:13:15,194 --> 00:13:17,364 genetik materyalinizi toplayın, öyleyse aç. 332 00:13:17,365 --> 00:13:18,622 - Rahat değilim DNA'mı şununla paylaşıyorum: 333 00:13:18,623 --> 00:13:20,600 - Umurumda değil. Açık. 334 00:13:20,700 --> 00:13:23,670 [gergin müzik] 335 00:13:23,736 --> 00:13:30,810 ? ? 336 00:13:42,805 --> 00:13:44,023 - Jimmy! 337 00:13:44,090 --> 00:13:50,113 ? ? 338 00:13:50,146 --> 00:13:51,931 Hadi şu işi toparlayalım, Jimmy. 339 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 - Merhaba Walker? 340 00:13:53,933 --> 00:13:55,501 ? ? 341 00:13:55,635 --> 00:13:58,171 - Bir şeyin var mı? 342 00:13:58,304 --> 00:14:01,040 - Tabii ki. 343 00:14:01,107 --> 00:14:03,301 ? ? 344 00:14:03,334 --> 00:14:05,311 - Ne oluyor be? 345 00:14:05,445 --> 00:14:12,343 ? ? 346 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 Sanırım içerideyiz doğru yer. 347 00:14:26,015 --> 00:14:29,494 - Dürüst olmalıyım seninle Alan... 348 00:14:32,105 --> 00:14:34,365 Gerçekler pek iyi görünmüyor. 349 00:14:34,465 --> 00:14:37,635 Elimizde ayrılırken videomuz var saat 22:45'te dairenizde. 350 00:14:37,702 --> 00:14:39,604 ve güneye doğru yürüyorum yönde 351 00:14:39,605 --> 00:14:41,179 restoranın Angela Cole'un yeri nerede 352 00:14:41,180 --> 00:14:43,116 doğum günü partisi yapılıyordu. 353 00:14:43,149 --> 00:14:47,487 Elimizde senin videon var mekanın dışında gizleniyor 354 00:14:47,553 --> 00:14:48,821 20 dakika kadar, 355 00:14:48,921 --> 00:14:51,474 ve sonra yola çıkıyorum ve Angela'yı takip ediyorum. 356 00:14:51,541 --> 00:14:53,292 Ve... 357 00:14:53,326 --> 00:14:55,795 yüzünü görebiliriz gün gibi açık. 358 00:14:55,862 --> 00:14:57,688 Sen olduğuna hiç şüphe yok. 359 00:14:59,799 --> 00:15:03,327 Bizi engelleyen tek şey seni tutuklamak DNA testidir, 360 00:15:03,394 --> 00:15:05,438 ve ikimiz de biliyoruz 361 00:15:05,439 --> 00:15:07,572 DNA ile eşleşecek Angela'nın vücudunda. 362 00:15:07,573 --> 00:15:09,876 Ve bu olduğunda, oyun bitti. 363 00:15:09,976 --> 00:15:14,347 O halde şimdi tam zamanı benimle konuşmak için. 364 00:15:14,447 --> 00:15:18,209 Şimdi bana söylemenin zamanı geldi hikayenin sizin tarafınız. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,547 - Bir avukat istiyorum. 366 00:15:23,823 --> 00:15:25,258 - TAMAM. 367 00:15:26,893 --> 00:15:29,195 İyi bir taneye ihtiyacın olacak. 368 00:15:29,196 --> 00:15:30,962 Aslında, bir sihirbaza ihtiyacın olacak, 369 00:15:30,963 --> 00:15:33,031 yapabilecek birisi deliller kaybolur. 370 00:15:33,032 --> 00:15:34,901 - Sadece merhaba demek istedim... 371 00:15:35,001 --> 00:15:38,137 [ürkütücü müzik] 372 00:15:38,204 --> 00:15:41,190 Ona hayran olduğumu söyle. ama kaba davrandı. 373 00:15:41,257 --> 00:15:43,067 O... 374 00:15:43,167 --> 00:15:46,237 bana zavallı dedi ve ben sadece... 375 00:15:46,337 --> 00:15:49,215 ? ? 376 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 Delirdim. 377 00:15:51,342 --> 00:15:54,111 ? ? 378 00:15:54,178 --> 00:15:56,948 - Alan Ross, sanık mahkemeye çıkarıldı ve tutuklandı. 379 00:15:57,048 --> 00:15:59,959 - Kanıt? - Güçlü. İtiraf etti. 380 00:16:00,059 --> 00:16:01,285 - Ne? 381 00:16:01,385 --> 00:16:02,825 - Brady'ye sadece istediğini söyledi 382 00:16:02,826 --> 00:16:04,629 Angela'ya söylemek ona ne kadar hayran olduğunu. 383 00:16:04,630 --> 00:16:06,740 Karşılık vermedi onun hayranlığı, 384 00:16:06,766 --> 00:16:09,886 bu yüzden üzüldü ve "delirdim", doğrudan alıntı. 385 00:16:09,887 --> 00:16:12,404 - Ve savunma hâlâ istiyor bunu mahkemeye çıkarmak için mi? 386 00:16:12,405 --> 00:16:13,630 Zaman kaybı gibi görünüyor. 387 00:16:13,631 --> 00:16:15,107 - Evet. - Belki de değil. 388 00:16:15,108 --> 00:16:17,767 Bir önerge sunuyorlar itirafı bastırmak için 389 00:16:17,768 --> 00:16:19,312 ve DNA. 390 00:16:20,799 --> 00:16:27,152 {\an8}- Dedektif Brady'nin şakası Bay Ross'un bir sihirbaza ihtiyacı var 391 00:16:27,153 --> 00:16:29,521 {\an8}aslında bir arka kapıdır sorgulama tekniği 392 00:16:29,522 --> 00:16:30,722 {\an8}ve bastırılmalıdır. 393 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 - Ya da belki bu sadece bir espriydi. 394 00:16:33,384 --> 00:16:36,220 Ayrıca Dedektif Brady dedi ki espri, 395 00:16:36,221 --> 00:16:37,929 odadan çıkıyordu bu kanıtlıyor 396 00:16:37,930 --> 00:16:40,565 beklemediğini hatta bir yanıt almayı umuyorum. 397 00:16:40,566 --> 00:16:42,133 - "Rhode Island'da Innis'e karşı" 398 00:16:42,134 --> 00:16:44,135 Yargıtay karar verdi bu bir sorgulama 399 00:16:44,136 --> 00:16:45,537 herhangi bir kelime veya eylemi içerir 400 00:16:45,538 --> 00:16:47,272 polis bilmeli oldukça muhtemeldir 401 00:16:47,273 --> 00:16:48,974 ortaya çıkarmak suçlayıcı bir yanıt, 402 00:16:48,975 --> 00:16:53,437 alay etmek için mizahı kullanmak gibi Bir şüphelinin potansiyel suçluluğu. 403 00:16:53,504 --> 00:16:56,148 - Sadece şunu söyledi Bay Ross'un bir sihirbaza ihtiyacı vardı. 404 00:16:56,249 --> 00:16:58,175 - Bu şu anlama geliyor bu kanıt 405 00:16:58,276 --> 00:17:02,580 yeterince ikna ediciydi itiraf etse daha iyi olur. 406 00:17:02,647 --> 00:17:03,756 İtiraf çıktı. 407 00:17:03,823 --> 00:17:05,942 - Ben de hareket ediyorum kanıtları bastırmak 408 00:17:06,008 --> 00:17:08,794 dedektifin sonucu uygunsuz DNA ağları. 409 00:17:08,861 --> 00:17:11,522 - Sayın Yargıç, polis bunu açıkça ortaya koydu 410 00:17:11,622 --> 00:17:13,666 bunun bir rica olduğunu bir talep değil. 411 00:17:13,733 --> 00:17:16,002 Ayrıca Bay Ross bu isteği reddetti. 412 00:17:16,068 --> 00:17:17,818 Polis temin edildi DNA'sı uyarınca 413 00:17:17,828 --> 00:17:19,639 yasal olarak elde edilen bir emir için. 414 00:17:19,705 --> 00:17:23,134 - Elde edilen delillerle Bay Ross'un reddetmesinin bir sonucu 415 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 DNA'sını gönüllü olarak vermek. 416 00:17:24,836 --> 00:17:27,078 - Dört kişi daha vardı aynı zamanda reddeden masum adamlar 417 00:17:27,079 --> 00:17:28,972 DNA'larını gönüllü olarak kullanmak. Ve tahmin et ne oldu? 418 00:17:28,973 --> 00:17:30,983 Şikayet etmiyorlar. Neden? 419 00:17:31,050 --> 00:17:32,877 Çünkü yanlış bir şey yapmadılar. 420 00:17:32,878 --> 00:17:34,786 Anayasa sağlamak için tasarlanmıştır 421 00:17:34,787 --> 00:17:36,714 masum adamlar Hapse girme, 422 00:17:36,781 --> 00:17:39,450 emin olmamak suçlu adamlar serbest kalır. 423 00:17:39,483 --> 00:17:40,533 - Kabul ediyorum. 424 00:17:40,593 --> 00:17:41,894 DNA içeride. 425 00:17:43,329 --> 00:17:45,498 - Yani bu canavar şunu itiraf etti: ama... 426 00:17:45,598 --> 00:17:47,934 - Hakim buna karar verdi kabul edilemez. 427 00:17:47,935 --> 00:17:49,534 - Çünkü o zaten avukat mı istedi? 428 00:17:49,535 --> 00:17:50,995 - Doğru. 429 00:17:50,996 --> 00:17:53,104 - Ama dava hala güçlü. itiraf olmadan bile. 430 00:17:53,105 --> 00:17:55,308 - Evet, iyi bir durumdayız. 431 00:17:55,341 --> 00:17:57,401 - Nedenini biliyor muyuz? bunu bu deli mi yaptı? 432 00:17:57,468 --> 00:17:58,945 - Takıntılıydı. 433 00:17:58,978 --> 00:18:03,215 30 tane çerçeveli fotoğrafı vardı Angela'nın dairesinde. 434 00:18:03,282 --> 00:18:05,751 Her hareketini takip etti sosyal medyada. 435 00:18:05,851 --> 00:18:08,688 Ve... - Peki, 436 00:18:08,754 --> 00:18:10,056 işte orada. 437 00:18:10,057 --> 00:18:11,856 Biz böyleydik sana anlatmaya çalışıyorum. 438 00:18:11,857 --> 00:18:14,025 Hayatınızı paylaşmak halk tehlikelidir. 439 00:18:14,026 --> 00:18:16,086 - Lütfen şimdi sırası değil bunu tartışmak için. 440 00:18:16,087 --> 00:18:17,421 - Evet, haklısın. 441 00:18:17,422 --> 00:18:18,630 Muhtemelen yapmalıydık bu tartışmayı yapmıştık 442 00:18:18,631 --> 00:18:20,591 Angela öldürülmeden önce. 443 00:18:20,592 --> 00:18:21,925 Eğer onu yalnız bırakırsan... - Kim olduğunu sanıyorsun? 444 00:18:21,926 --> 00:18:22,934 öylesin, öyle mi? 445 00:18:22,935 --> 00:18:23,868 - Evan, Evan, lütfen... 446 00:18:23,869 --> 00:18:25,228 - Sen osun partiden ayrıldı! 447 00:18:25,229 --> 00:18:26,404 - Ah, sen osun o aptal videoyu kim yayınladı 448 00:18:26,405 --> 00:18:27,506 siz ikiniz dans ediyorsunuz. 449 00:18:27,507 --> 00:18:28,698 O manyağa söyledin neredeydi! 450 00:18:28,699 --> 00:18:31,110 Bu senin sorumluluğunda! - Lütfen git. Lütfen. 451 00:18:32,370 --> 00:18:35,006 - TAMAM. Önemli değil. [kapı kapanır] 452 00:18:35,072 --> 00:18:37,775 - Özür dilerim. 453 00:18:37,875 --> 00:18:38,925 Üzgünüm. 454 00:18:38,926 --> 00:18:40,952 Ama tüm dramadan önce, diyordun 455 00:18:40,953 --> 00:18:43,180 bu çok güçlü bir durum. 456 00:18:43,214 --> 00:18:44,890 O halde neden mahkemeye çıkıyor? 457 00:18:44,957 --> 00:18:48,252 Buna ne diyebilir ki onu masum gösterecek mi? 458 00:18:48,352 --> 00:18:52,248 {\an8}? ? 459 00:18:52,249 --> 00:18:55,025 {\an8}- Sayın Yargıç, inanıyoruz ki önemli kanıtlar var 460 00:18:55,026 --> 00:18:57,420 birisinin bunu önermesi Alan Ross dışında 461 00:18:57,421 --> 00:18:59,371 Angela Cole'u öldürdü ve o başka biri 462 00:18:59,372 --> 00:19:00,422 Cash White'dı. 463 00:19:00,423 --> 00:19:02,198 - O... deliller aksini söylüyor. 464 00:19:02,199 --> 00:19:03,342 - Mutlaka değil. 465 00:19:03,343 --> 00:19:04,909 - Bundan daha fazlasına ihtiyacım var. Bayan Potter. 466 00:19:04,910 --> 00:19:07,245 Bu adamın elinde ne gibi kanıt var? cinayeti mi işledi? 467 00:19:07,246 --> 00:19:09,280 - Isıtmalı bir odaya girdi mağdurla tartışma 468 00:19:09,281 --> 00:19:10,950 cinayet sabahı. 469 00:19:10,951 --> 00:19:13,118 Ve bir öfke anında, yumruğunu geçirdi 470 00:19:13,119 --> 00:19:15,154 kafasından birkaç santim ötede bir pencere. 471 00:19:15,155 --> 00:19:16,955 - Ama var mı? onu bağlayan herhangi bir kanıt 472 00:19:16,956 --> 00:19:18,224 gerçek suça mı? 473 00:19:18,257 --> 00:19:20,127 - Video kanıtımız var onu koymak 474 00:19:20,128 --> 00:19:22,310 olay yerinin yakınında cinayet zamanı. 475 00:19:22,311 --> 00:19:26,257 - Bay White'ın olması dışında o sabah bir Uber 12:19'da, 476 00:19:26,258 --> 00:19:27,932 beş blok ötede suç mahalli. 477 00:19:27,933 --> 00:19:30,895 911 çağrısı geldi 12:35'te. 478 00:19:30,961 --> 00:19:32,271 - Bu da demek istediğimi kanıtlıyor. 479 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 Suç mahalline yakındı cinayetin işlendiği sıralarda. 480 00:19:34,273 --> 00:19:35,833 - Arabadaydı. 481 00:19:35,834 --> 00:19:38,234 - Suçun ne zaman işlendiğini bilmiyorsun aslında taahhüt edilmişti. 482 00:19:38,235 --> 00:19:40,246 Sayın Yargıç, gerçekler gerçeklerdir. 483 00:19:40,312 --> 00:19:43,182 Üstelik Bay White iki yıl önce tutuklanmıştı 484 00:19:43,249 --> 00:19:45,284 kurbana saldırdığı için. 485 00:19:45,384 --> 00:19:48,087 Polis raporunda şunlar belirtiliyor o defalarca 486 00:19:48,154 --> 00:19:51,749 Bayan Cole'a yumruk attı ve tokat attı sözlü bir tartışmanın ardından 487 00:19:51,750 --> 00:19:53,083 küçük kızı dahil. 488 00:19:53,084 --> 00:19:55,428 - Bay White berbat o akşamki davranış 489 00:19:55,494 --> 00:19:57,430 uygun bir savunma olabilir, 490 00:19:57,431 --> 00:19:59,756 ama pek karşılamıyor delil eşiği 491 00:19:59,757 --> 00:20:01,267 New York yasalarına göre gereklidir. 492 00:20:01,333 --> 00:20:04,170 arasında net bir bağlantı yoktur. Bay White ve bu cinayet. 493 00:20:04,236 --> 00:20:06,972 Bahsetmiyorum bile, Hepimiz Cash'i biliyoruz 494 00:20:06,973 --> 00:20:08,907 Angela'yı öldürmedi çünkü sanığın kendisi 495 00:20:08,908 --> 00:20:10,468 onu öldürdüğünü itiraf etti. 496 00:20:10,469 --> 00:20:12,310 - Ve bu oldu kabul edilemez olduğuna karar verdi. 497 00:20:12,311 --> 00:20:14,079 - Bu şu anlama gelmiyor alakası yok. 498 00:20:14,080 --> 00:20:15,706 - Bu nasıl? 499 00:20:15,773 --> 00:20:17,007 - [iç çeker] 500 00:20:18,384 --> 00:20:22,213 Bu odadaki herkes Alan Ross'un itiraf ettiğini biliyor, 501 00:20:22,313 --> 00:20:24,123 ve Cash bunu yapmadı bu cinayeti işle. 502 00:20:24,124 --> 00:20:25,490 Peki neden savunma yapılmalı? izin verilebilir 503 00:20:25,491 --> 00:20:27,181 üçüncü bir kişiyi suçlamak bir suçun 504 00:20:27,182 --> 00:20:29,652 sanığın kendisi zaten itiraf etti mi? 505 00:20:29,653 --> 00:20:31,288 - Çünkü Bayan Potter'ın dediği gibi, 506 00:20:31,289 --> 00:20:33,882 Ben zaten buna karar verdim itiraf kabul edilemez. 507 00:20:33,883 --> 00:20:37,169 - Bu Bay White için adil değil. veya jüri. 508 00:20:37,269 --> 00:20:40,064 Temel olarak onlara veriyorsunuz katil seçimi, 509 00:20:40,164 --> 00:20:43,067 sadece bir tanesini bilsek bile içlerinden biri suçu işledi. 510 00:20:43,167 --> 00:20:46,203 - Hiçbir şey bilmiyoruz. 511 00:20:46,303 --> 00:20:49,515 bunun dışında polis Yalan itirafı ortaya çıkardı 512 00:20:49,582 --> 00:20:51,867 Bay White'ın sahip olduğu istismar öyküsü, 513 00:20:51,901 --> 00:20:54,491 ve olay yerine yakın olduğunu cinayetin işlendiği sırada 514 00:20:54,520 --> 00:20:57,123 Uber olsun ya da olmasın Uber gerçekleşti. 515 00:20:57,189 --> 00:20:59,917 Devam edebilirsiniz senin savunmanla. 516 00:20:59,984 --> 00:21:01,752 ? ? 517 00:21:01,819 --> 00:21:03,662 - [iç çeker] 518 00:21:03,696 --> 00:21:07,933 ? ? 519 00:21:11,625 --> 00:21:17,267 - Hines savunmaya izin veriyor Alternatif bir şüpheli mi sunacaksınız? 520 00:21:17,268 --> 00:21:20,312 - Yeterince var belirsiz delil 521 00:21:20,379 --> 00:21:23,449 bunun mümkün olduğunu Nakit olabilir Suçu işlediler, 522 00:21:23,516 --> 00:21:26,685 bilmemize rağmen, yüksek derecede güven, 523 00:21:26,686 --> 00:21:27,752 o yapmadı. 524 00:21:27,753 --> 00:21:29,822 Alan Ross itiraf etti. 525 00:21:29,889 --> 00:21:31,223 - Yani bu iki atlı bir yarış. 526 00:21:31,323 --> 00:21:33,792 - Şu atlardan biri bilinen bir istismarcıdır. 527 00:21:33,793 --> 00:21:35,093 - İyi haber şu ki, oldukça yapabiliriz 528 00:21:35,094 --> 00:21:36,534 onu öldürmediğini kanıtla. 529 00:21:36,535 --> 00:21:38,463 Kötü haber ise o yeterince korkunç, 530 00:21:38,464 --> 00:21:39,665 jüri umursamayabilir. 531 00:21:39,732 --> 00:21:41,500 - Peki, elinden geleni yap. 532 00:21:41,501 --> 00:21:44,002 ve mümkün olduğunda, Bu Cash White'ı insanlaştırın. 533 00:21:44,003 --> 00:21:45,404 - Bunun mümkün olduğundan emin değilim. 534 00:21:45,405 --> 00:21:47,197 - Anladım ama yapamayız savunmanın bunu değiştirmesine izin ver 535 00:21:47,198 --> 00:21:49,073 referanduma gitmek aile içi istismar konusunda, 536 00:21:49,074 --> 00:21:50,976 bu da ihtiyacın olduğu anlamına geliyor açıklığa kavuşturmak için 537 00:21:50,977 --> 00:21:52,202 gerçek katil bu Alan Ross, 538 00:21:52,203 --> 00:21:53,369 dünyadaki tek kişi o 539 00:21:53,370 --> 00:21:55,300 kim yapmış olabilir bu cinayet. 540 00:21:56,362 --> 00:22:00,635 {\an8}- Lütfen yapabilir misin Jüriye ne bulduğunu söyle 541 00:22:00,636 --> 00:22:02,987 {\an8}aradığınızda sanığın dairesi mi? 542 00:22:02,988 --> 00:22:04,973 - Kıyafetleri kurtardık kıyafetle uyum sağladı 543 00:22:04,974 --> 00:22:07,784 adam suçun yakınında görüldü cinayet anındaki olay yeri 544 00:22:07,785 --> 00:22:09,461 giyiyordu. 545 00:22:09,528 --> 00:22:10,763 - Başka ne buldun? 546 00:22:10,830 --> 00:22:14,099 - 30 çerçeveli fotoğraf Angela Cole dolapta. 547 00:22:14,900 --> 00:22:17,036 Tüyler ürpertici bir tapınak gibiydi onun onuruna. 548 00:22:17,102 --> 00:22:18,871 - İtiraz. - Sürdürüldü. 549 00:22:18,971 --> 00:22:21,106 Sadece soruları cevapla, Dedektif. 550 00:22:21,140 --> 00:22:23,667 - Lütfen okur musun? vurgulanan kısım 551 00:22:23,734 --> 00:22:25,911 Adli DNA raporunun? 552 00:22:26,011 --> 00:22:28,547 - "DNA örneği Alan Ross tarafından sağlanmıştır 553 00:22:28,647 --> 00:22:32,418 DNA ile tutarlıdır Kurbanın profili bulundu." 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,952 - Lütfen jüriye söyle 555 00:22:33,953 --> 00:22:36,513 bu ne anlama geliyor sıradan birinin tabiriyle? 556 00:22:36,580 --> 00:22:39,858 - Alan Ross'un DNA'sı Angela Cole'un cesedinde bulundu. 557 00:22:39,859 --> 00:22:42,160 Bu DNA'nın olasılıkları başkasına ait 558 00:22:42,161 --> 00:22:43,829 hemen hemen sıfırdır. 559 00:22:43,862 --> 00:22:45,030 - Teşekkür ederim. 560 00:22:48,200 --> 00:22:51,804 - Yasa dışı hiçbir şey yok bir türbe inşa etmekle ilgili. 561 00:22:51,837 --> 00:22:53,305 - Doğru. 562 00:22:53,306 --> 00:22:55,373 - Ve gerçek şu ki bir adamın DNA'sı mevcut 563 00:22:55,374 --> 00:22:58,978 ölü bir kadının vücudunda o kişinin onu öldürdüğü anlamına geliyor, 564 00:22:59,011 --> 00:23:00,546 çünkü birçok yol var 565 00:23:00,613 --> 00:23:03,349 DNA bitebilir birinin vücudunda, 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 sanki biri hapşırırsa yakınlarda 567 00:23:05,609 --> 00:23:07,653 diğer kişinin ya da onu öpüyor. 568 00:23:07,686 --> 00:23:09,054 - Doğru. 569 00:23:09,121 --> 00:23:12,341 - Yani Bay Ross'un Angela Cole'un DNA'sı var 570 00:23:12,374 --> 00:23:13,893 hiçbir şey ifade etmiyor. 571 00:23:13,959 --> 00:23:17,763 Aslında altı kişi daha vardı farklı DNA örnekleri 572 00:23:17,830 --> 00:23:19,223 onun şahsında da bulundu. 573 00:23:19,224 --> 00:23:20,865 - Evet, ama bu örnekler aitti 574 00:23:20,866 --> 00:23:22,534 aile üyelerine ve arkadaşlara, 575 00:23:22,535 --> 00:23:24,335 olan insanlar doğum günü partisinde. 576 00:23:24,336 --> 00:23:26,839 - Ama gerçek şu ki, altı kişi daha vardı 577 00:23:26,872 --> 00:23:29,408 Vücudunda DNA örnekleri bulundu. 578 00:23:30,542 --> 00:23:31,744 - Doğru. 579 00:23:33,178 --> 00:23:35,973 - Başka bir şey yok. 580 00:23:36,040 --> 00:23:37,641 - Bay Price mı? 581 00:23:37,741 --> 00:23:39,143 - İnsanlar dinleniyor. 582 00:23:39,243 --> 00:23:41,754 - Bayan Potter mı? 583 00:23:41,820 --> 00:23:44,356 - Savunma Evan Cole'u aradı. 584 00:23:44,390 --> 00:23:46,191 kurbanın babası. 585 00:23:46,325 --> 00:23:47,960 - Sayın Yargıç, 586 00:23:48,060 --> 00:23:51,697 Bay Cole değil tanık listesinde. 587 00:23:51,830 --> 00:23:54,058 İnsanlar bunu talep ediyor bugünlük ara veriyoruz 588 00:23:54,091 --> 00:23:55,968 böylece hazırlanabiliriz. 589 00:23:56,068 --> 00:23:57,903 - Kulağa hoş geliyor. Ertelendik. 590 00:23:57,970 --> 00:23:59,271 [tokmak vuruşları] 591 00:23:59,272 --> 00:24:03,441 - Muhtemelen vermeliydim bu konuda bilgi sahibi olan sensin. 592 00:24:03,442 --> 00:24:05,277 - Ah, güzel olurdu. 593 00:24:05,344 --> 00:24:08,005 - Yani... bunu neden yapıyorsun? 594 00:24:08,006 --> 00:24:09,080 - Tanıklık mı yapıyorsun? 595 00:24:09,081 --> 00:24:10,674 - Savunma için ifade vermek. 596 00:24:10,774 --> 00:24:12,418 - Taraf tutmuyorum. 597 00:24:12,484 --> 00:24:14,111 - Sen... 598 00:24:14,178 --> 00:24:16,155 ve sen Alan Ross'unkini seçtin, 599 00:24:16,221 --> 00:24:19,917 ve-ve biz sadece deniyoruz nedenini anlamak için. 600 00:24:23,462 --> 00:24:26,932 Daha önce de söylediğim gibi, Kanıtlar ikna edicidir. 601 00:24:26,999 --> 00:24:28,400 Angela'yı takip ediyordu. 602 00:24:28,401 --> 00:24:30,793 - Nakit de oradaydı. ve çok şiddetli bir adamdır. 603 00:24:30,794 --> 00:24:33,037 Kendi gözlerimle gördüm. - Bu onun... 604 00:24:33,038 --> 00:24:35,374 - Ve hala delirmiş durumda Angela'ya aşık. 605 00:24:35,441 --> 00:24:36,909 Takip etmekten bahsedin. 606 00:24:36,942 --> 00:24:39,303 Her doğum gününde, her tatilde, 607 00:24:39,370 --> 00:24:40,479 o uzanacaktı 608 00:24:40,546 --> 00:24:42,815 ona haber vermek ne kadar üzgündü. 609 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 - Burada gerçekten neler oluyor? 610 00:24:49,988 --> 00:24:51,090 - Affedersin. 611 00:24:51,091 --> 00:24:52,690 - Neden çabalıyorsun? adama yardım etmek 612 00:24:52,691 --> 00:24:55,094 kızını kim öldürdü? 613 00:24:55,127 --> 00:24:58,330 - sadece yapıyorum doğru olduğuna inandığım şey. 614 00:24:58,331 --> 00:24:59,530 - Hayır, gerçekleri görmezden geliyorsun. 615 00:24:59,531 --> 00:25:00,631 Sana söylediğim gibi... - İnanıyorum. 616 00:25:00,632 --> 00:25:01,867 - Biz... 617 00:25:01,934 --> 00:25:03,902 - Neye inanıyorum, 618 00:25:03,903 --> 00:25:05,395 ve yok söyleyebileceğin lanet bir şey 619 00:25:05,396 --> 00:25:07,131 bu fikrimi değiştirecek. 620 00:25:16,348 --> 00:25:17,683 [kapı kapanır] 621 00:25:17,783 --> 00:25:20,652 - Bay Cole, lütfen bize söyler misiniz? 622 00:25:20,686 --> 00:25:24,923 kızına ne oldu Angela 26 Aralık 2024'te mi? 623 00:25:24,990 --> 00:25:26,800 - Nakit Beyaz yendi onun canı cehenneme. 624 00:25:26,859 --> 00:25:28,018 Olan buydu. 625 00:25:28,085 --> 00:25:29,228 - Nereden biliyorsunuz? 626 00:25:29,294 --> 00:25:31,663 - Çünkü beni aradı çığlık atıyor. 627 00:25:31,730 --> 00:25:34,666 Bu yüzden aceleyle yanına gittim onun dairesine, 628 00:25:34,733 --> 00:25:37,770 ve o... 629 00:25:37,870 --> 00:25:42,032 onun yüzü şişmişti ve kanama. 630 00:25:42,099 --> 00:25:44,476 - Demek mi kastediyorsun? yaşanan bu olaya 631 00:25:44,510 --> 00:25:48,347 Bay White tutuklandı ikinci dereceden saldırı mı? 632 00:25:48,414 --> 00:25:50,040 - Evet hanımefendi. 633 00:25:50,041 --> 00:25:51,849 - Sayın Yargıç, isterim ki ilgili fotoğrafları sunun 634 00:25:51,850 --> 00:25:56,488 bu raporla, H, I ve J'yi sergileyin. 635 00:25:56,622 --> 00:26:00,058 Angela böyle mi görünüyordu? onun dairesine ne zaman geldin? 636 00:26:00,125 --> 00:26:02,494 [gergin müzik] 637 00:26:02,628 --> 00:26:03,962 - Evet. 638 00:26:04,029 --> 00:26:06,790 Ama daha da kötüsü. 639 00:26:06,890 --> 00:26:08,792 Hala kanıyordu. 640 00:26:08,892 --> 00:26:12,863 Ve... öyleydi... 641 00:26:12,864 --> 00:26:14,405 [boğazını temizler] Çok kötüydü. 642 00:26:14,406 --> 00:26:17,843 - Ayrıldıktan sonra Angela ifade etti mi 643 00:26:17,876 --> 00:26:20,379 Bay White hakkında endişeleriniz mi var? 644 00:26:20,412 --> 00:26:23,482 - Evet. - Hala ondan korkuyor muydu? 645 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 - Aynen öyle, evet. 646 00:26:25,118 --> 00:26:26,784 - Fırsatın oldu mu? kızınızla konuşmak için 647 00:26:26,785 --> 00:26:29,813 30. yaş gününde, saat 11:00 civarında mı? 648 00:26:29,913 --> 00:26:31,415 - Evet yaptım. 649 00:26:31,482 --> 00:26:33,826 - Tanımlayabilir misin? konuşma? 650 00:26:33,926 --> 00:26:36,361 - Ona dilek dilemek için aradım doğum günün kutlu olsun. 651 00:26:36,462 --> 00:26:40,899 Ve biz konuşurken, Cash White ortaya çıktı. 652 00:26:40,966 --> 00:26:43,368 Angela'nın şunu söylediğini duydum telefondaydı, 653 00:26:43,469 --> 00:26:48,040 ve sonra Cash bağırmaya başladı, çok yüksek sesle bağırıyor. 654 00:26:48,073 --> 00:26:52,110 Ve sonra sesi duydum cam kırılmasından. 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,946 - Ne yaptın? 656 00:26:54,012 --> 00:26:57,583 - Sanat stüdyosuna koştum iyi olup olmadığını görmek için 657 00:26:57,616 --> 00:27:00,219 ama çok korkmuştu. 658 00:27:00,319 --> 00:27:01,845 Titriyordu. 659 00:27:01,945 --> 00:27:04,175 Ve-ve oradaydı her yerde kırık camlar. 660 00:27:04,256 --> 00:27:07,726 Cash yumruğunu koymuştu bir pencereden 661 00:27:07,793 --> 00:27:10,662 Angie'nin bulunduğu yerden birkaç santim uzakta ayaktaydı. 662 00:27:10,729 --> 00:27:14,533 Onu teselli etmeye çalıştım ama 663 00:27:14,633 --> 00:27:17,194 o tam bir karmaşaydı, tahmin edebileceğiniz gibi. 664 00:27:17,294 --> 00:27:21,173 Aramamam için bana yalvardı polisler 665 00:27:21,273 --> 00:27:23,091 ya da kocasına söyle. 666 00:27:23,125 --> 00:27:24,610 - Neden öyleydi? 667 00:27:24,676 --> 00:27:28,639 - Çünkü o istemedi 30. yaş gününü mahvetmek için. 668 00:27:28,705 --> 00:27:30,349 - Başka bir şey söyledi mi? 669 00:27:30,449 --> 00:27:32,543 - Öyle yaptı. O yaptı. 670 00:27:32,609 --> 00:27:35,354 O dedi ki, "Baba, 671 00:27:35,454 --> 00:27:38,315 Bence Nakit bir gün beni öldürebilir." 672 00:27:38,382 --> 00:27:43,053 ? ? 673 00:27:43,120 --> 00:27:44,263 - Teşekkür ederim. 674 00:27:44,363 --> 00:27:46,665 Başka bir şey yok. 675 00:27:46,765 --> 00:27:48,901 ? ? 676 00:27:49,001 --> 00:27:51,995 - İnancına rağmen o Nakit Beyaz 677 00:27:52,062 --> 00:27:53,664 zalim ve şiddet yanlısı bir adamdır 678 00:27:53,730 --> 00:27:56,241 sen ve karın oturdunuz konserinde ön sırada 679 00:27:56,341 --> 00:27:58,110 cinayetten iki ay önce. 680 00:27:58,143 --> 00:28:00,445 - Bizi davet etti ve gittik. 681 00:28:00,512 --> 00:28:04,917 - Ve bu mesajı sen gönderdin sosyal medya hesabınıza 682 00:28:04,918 --> 00:28:06,884 konserden, Halk Sergisi 13- 683 00:28:06,885 --> 00:28:10,756 "Bağışlamak nefretten çok daha zor 684 00:28:10,856 --> 00:28:13,625 ve daha da ödüllendirici." - Yaptım. 685 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 Ve-ve buna inanıyorum. 686 00:28:15,586 --> 00:28:17,696 - Yani Cash White'ı affettin mi? 687 00:28:17,697 --> 00:28:19,013 Sen inandın onun değiştiğini, 688 00:28:19,014 --> 00:28:20,632 iyi bir insan mıydı? 689 00:28:20,699 --> 00:28:23,635 - Değişebileceğini umuyordum. 690 00:28:23,769 --> 00:28:26,029 ama belli ki, Yanılmışım. 691 00:28:26,030 --> 00:28:28,472 - Sen ve karınız harcıyorsunuz sosyal medyada çok zaman. 692 00:28:28,473 --> 00:28:31,376 Yaklaşık olarak 13 milyon takipçi. 693 00:28:31,443 --> 00:28:32,644 - Evet. 694 00:28:32,711 --> 00:28:35,047 - Gece Angela'nın öldürüldüğünü, 695 00:28:35,113 --> 00:28:37,874 videosunu yayınladın ikiniz dans ediyorsunuz 696 00:28:37,941 --> 00:28:40,786 30. yaş günü partisinde. - Yaptım. 697 00:28:40,886 --> 00:28:43,555 Sadece paylaşmak istedim bazıları- 698 00:28:43,622 --> 00:28:46,925 sevinç ve mutluluk hissettiğimiz 699 00:28:46,992 --> 00:28:48,385 takipçilerimle birlikte. 700 00:28:48,386 --> 00:28:50,728 - Ve adını da ekledin restoranın 701 00:28:50,729 --> 00:28:53,290 partinin yapıldığı yer. 702 00:28:53,357 --> 00:28:55,500 - Ben-hatırlamıyorum. 703 00:28:55,567 --> 00:28:57,060 - Halk Sergisi 14. 704 00:28:57,127 --> 00:28:59,671 "İşte Lila'nın Kafesindeyiz, 705 00:28:59,705 --> 00:29:01,907 "kutluyor 30. doğum günü partisi 706 00:29:01,974 --> 00:29:05,510 en büyük kızın yeryüzünde." 707 00:29:05,644 --> 00:29:09,948 Bu yazının nedeni sanık biliyordu 708 00:29:10,048 --> 00:29:11,642 O akşam Angela'nın nerede olduğu. 709 00:29:11,742 --> 00:29:14,620 Gerçek sebep bu burada olduğunu 710 00:29:14,686 --> 00:29:17,389 savunma için ifade veriyor. 711 00:29:17,422 --> 00:29:18,472 - ben... Üzgünüm. 712 00:29:18,523 --> 00:29:19,783 Ne demek istediğini bilmiyorum. 713 00:29:19,825 --> 00:29:23,887 - Sanık ise Angela'yı öldürdüm, 714 00:29:23,920 --> 00:29:25,631 cinayet senin suçun. 715 00:29:25,697 --> 00:29:27,866 Cash White yaptıysa, öyle değil. 716 00:29:27,867 --> 00:29:29,567 - Bu çok çirkin. - Ama bu doğru. 717 00:29:29,568 --> 00:29:31,002 Sen ifade veriyorsun... - Bu kesinlikle doğru değil. 718 00:29:31,003 --> 00:29:32,670 - Savunma için kendi suçluluğunu hafiflet. 719 00:29:32,671 --> 00:29:34,872 - Söylediğim bu değil. Kelimeleri ağzıma sokuyor. 720 00:29:34,873 --> 00:29:37,609 - İtiraz! - Sürdürüldü. 721 00:29:37,709 --> 00:29:40,479 ? ? 722 00:29:40,545 --> 00:29:42,781 - Başka bir şey yok. 723 00:29:42,881 --> 00:29:46,918 {\an8}? ? 724 00:29:46,985 --> 00:29:48,720 {\an8}- O sahtekar piç! 725 00:29:48,721 --> 00:29:50,588 Nasıl önermeye cesaret eder? Angela'yı öldürdüğümü. 726 00:29:50,589 --> 00:29:52,448 - Peki, hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 727 00:29:52,449 --> 00:29:54,058 - Sadece odaklanmamız gerekiyor senin ifaden üzerine 728 00:29:54,059 --> 00:29:55,927 ve emin ol hazır olduğunu. 729 00:29:55,961 --> 00:29:58,063 - Savunma avukatı belli ki gidiyor 730 00:29:58,096 --> 00:30:00,415 önceki tutuklamayı gündeme getirmek için, 731 00:30:00,449 --> 00:30:02,434 yumruk attığın gerçeği bir pencere. 732 00:30:02,501 --> 00:30:03,835 - Cehenneme gidebilir. 733 00:30:03,836 --> 00:30:06,304 - Bakın, tam olarak bu beklediği tepki. 734 00:30:06,305 --> 00:30:09,299 Eğer yapabilirsen, lütfen sadece sakin kalmaya çalışın. 735 00:30:09,366 --> 00:30:11,468 - Ve yapmamaya çalış geçmişi şekerle kaplamak, 736 00:30:11,469 --> 00:30:13,044 çünkü jüri görecek tam bunun üzerinden. 737 00:30:13,045 --> 00:30:14,612 Yalan söylediğini düşünüyorlarsa geçmiş hakkında, 738 00:30:14,613 --> 00:30:17,082 yalan söylediğini düşünecekler şimdiki zaman hakkında. 739 00:30:17,149 --> 00:30:19,476 - Ben ifade vermiyorum. 740 00:30:19,543 --> 00:30:20,886 - Ne? 741 00:30:20,986 --> 00:30:22,954 - Avukatım beni istiyor Beşinciyi almak için. 742 00:30:23,021 --> 00:30:25,490 - Senin kanunun-hayır, hayır. Hayır. 743 00:30:25,590 --> 00:30:29,628 Jüri şunu varsayacak bir şey saklıyorsun, 744 00:30:29,695 --> 00:30:31,621 aslında sen Angela'yı öldürdün. 745 00:30:31,655 --> 00:30:33,890 - Umurumda değil! Yakında turneye çıkıyorum! 746 00:30:33,957 --> 00:30:35,701 24 ülke var. 747 00:30:35,801 --> 00:30:39,604 - Bak, Beşinciyi alıyorum geçmişi değiştirmeyecektir. 748 00:30:39,638 --> 00:30:41,398 - Konuşmam bitti. 749 00:30:41,465 --> 00:30:42,774 Yani eğer sakıncası yoksa... 750 00:30:42,775 --> 00:30:45,309 - Bakın Bay White, lütfen. bunu iyice düşünmeniz gerekiyor. 751 00:30:45,310 --> 00:30:46,778 - Evet, iyice düşündüm! 752 00:30:46,812 --> 00:30:49,181 Şimdi lütfen defol buradan. 753 00:30:49,281 --> 00:30:55,103 ? ? 754 00:31:01,626 --> 00:31:03,528 - Konuşmamız gerek. 755 00:31:03,529 --> 00:31:05,296 - Sana söylemiştim. Beşinciyi alıyorum. 756 00:31:05,297 --> 00:31:07,157 - Veriyoruz Bay White'ın dokunulmazlığı 757 00:31:07,158 --> 00:31:08,899 her türlü suçtan sonuçlanabilecek 758 00:31:08,900 --> 00:31:10,469 bugünkü ifadeden. 759 00:31:10,535 --> 00:31:11,820 - Bu ne anlama gelir? 760 00:31:11,853 --> 00:31:14,539 - Beşinciyi almak anlamına geliyor artık bir seçenek değil. 761 00:31:15,640 --> 00:31:17,275 - Sana söylemiştim. Ben ifade vermiyorum. 762 00:31:17,342 --> 00:31:19,828 - umurumda değil ne istiyorsun? 763 00:31:19,861 --> 00:31:22,748 Sadece kürsüye çık ve gerçeği söyle. 764 00:31:22,814 --> 00:31:24,466 Beni anlıyor musun? 765 00:31:26,030 --> 00:31:29,854 - Fiziksel olarak saldırdın Angela Cole 766 00:31:29,855 --> 00:31:32,858 26 Aralık 2024, doğru mu? 767 00:31:32,958 --> 00:31:34,843 - İçeri girdik hararetli bir tartışma, 768 00:31:34,876 --> 00:31:37,028 ve... 769 00:31:37,062 --> 00:31:39,189 evet ona saldırdım. 770 00:31:39,222 --> 00:31:42,159 - Ona defalarca yumruk attı. 771 00:31:42,225 --> 00:31:43,535 - İki yıl önceydi. 772 00:31:43,668 --> 00:31:46,229 - Dikiş atılması gerekiyordu kanamayı durdurmak için. 773 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Doğru? - Bunu hatırlamıyorum. 774 00:31:48,707 --> 00:31:50,575 - Kırık geçirdi yörünge kemiği. 775 00:31:50,675 --> 00:31:52,878 - Dediğim gibi, bir süre önceydi. 776 00:31:52,978 --> 00:31:55,247 - TAMAM. 777 00:31:55,380 --> 00:31:57,674 Hadi konuşalım daha güncel bir şey. 778 00:31:57,741 --> 00:31:59,201 Cinayet günü, 779 00:31:59,234 --> 00:32:01,052 Angela'yı ziyaret ettin onun stüdyosunda 780 00:32:01,086 --> 00:32:03,538 ve ona sordum seninle öğle yemeği yemek. 781 00:32:03,572 --> 00:32:04,856 - Evet. 782 00:32:04,923 --> 00:32:07,417 - Hayır deyince, üzüldün, 783 00:32:07,551 --> 00:32:10,020 ve elini koydun bir pencereden. 784 00:32:10,086 --> 00:32:11,563 [yumuşak dramatik müzik] 785 00:32:11,663 --> 00:32:13,198 - Evet. 786 00:32:13,231 --> 00:32:16,101 - Savunma sergisi K. 787 00:32:16,168 --> 00:32:17,719 Bu gerçekleşti 788 00:32:17,752 --> 00:32:19,888 sabahı Angela'nın doğum günü 789 00:32:19,921 --> 00:32:23,141 ve sekiz saat önce onun doğum günü partisi. 790 00:32:23,208 --> 00:32:26,411 ? ? 791 00:32:26,444 --> 00:32:29,406 Bu sensin, değil mi? 792 00:32:29,439 --> 00:32:33,185 - Evet, tam olarak öyle değil en güzel anım. 793 00:32:33,218 --> 00:32:36,154 - Kesinlikle hayır senin de en kötüsün. 794 00:32:36,221 --> 00:32:38,056 Savunma Sergisi L. 795 00:32:38,123 --> 00:32:41,760 Bay Beyaz, 15. Caddedeki sensin, 796 00:32:41,860 --> 00:32:44,079 birkaç blok ötede Lila'nın Kafesinden, 797 00:32:44,112 --> 00:32:46,765 Angela'nın yeri 30. doğum günü partisi, 798 00:32:46,865 --> 00:32:50,435 12:15'te. cinayet gecesi. 799 00:32:50,535 --> 00:32:52,671 - Evet, Özür dilemek için oraya gittim. 800 00:32:52,672 --> 00:32:54,205 ama farkettim Bencillik yapıyordum, 801 00:32:54,206 --> 00:32:56,074 bir yaygaraya neden olabileceğim için, 802 00:32:56,174 --> 00:32:59,769 bu yüzden onun yerine eve gittim. 803 00:32:59,803 --> 00:33:01,813 - Eve gittin. 804 00:33:01,913 --> 00:33:03,415 Oyalanmadın mı? 805 00:33:03,482 --> 00:33:05,100 Onu takip etmedin mi? - Hayır. 806 00:33:05,133 --> 00:33:06,818 - Onunla yüzleşmedin mi? - HAYIR! 807 00:33:06,885 --> 00:33:08,420 - Bu öfke neden Bay White? 808 00:33:08,421 --> 00:33:10,312 - Çünkü beni suçluyorsun sevdiğim birini öldürmek. 809 00:33:10,313 --> 00:33:12,189 - Onu seviyorsun. ve yine de cehennemi yendin 810 00:33:12,190 --> 00:33:13,525 iki yıl önce ondan çıktı. 811 00:33:13,592 --> 00:33:15,293 - O zamanlar farklıydım. 812 00:33:15,427 --> 00:33:18,455 Ben-içiyordum ve uyuşturucu kullanıyordum ama- 813 00:33:20,790 --> 00:33:21,840 - Ama ne? 814 00:33:21,933 --> 00:33:24,703 ? ? 815 00:33:24,769 --> 00:33:26,238 - O da mükemmel değildi. 816 00:33:26,271 --> 00:33:28,874 - Öneriyor musun? onun hatasıydı 817 00:33:28,875 --> 00:33:30,374 yendiğini onun canı cehenneme mi? 818 00:33:30,375 --> 00:33:31,601 - Demek istediğim bu değil. 819 00:33:31,668 --> 00:33:33,770 Bak, keşke Hepsini geri alabilirdim 820 00:33:33,837 --> 00:33:36,172 tabii ki ama yapamam. 821 00:33:36,306 --> 00:33:39,284 Hala sinirleniyorum. 822 00:33:39,317 --> 00:33:41,803 Bazen olur. 823 00:33:41,836 --> 00:33:44,514 - Öyle oluyor işte Angela'yı yendiğin gün 824 00:33:44,648 --> 00:33:46,825 iki yıl önceki Noel'den sonra. - Evet. 825 00:33:46,826 --> 00:33:48,517 - Ve yumruk attığında o pencere 826 00:33:48,518 --> 00:33:49,793 cinayet gününde. - Evet. 827 00:33:49,794 --> 00:33:51,020 - Ve ne zaman hayatı boğdu 828 00:33:51,021 --> 00:33:53,498 30'uncu yaş gününde. - İtiraz. 829 00:33:53,532 --> 00:33:54,833 - Sürdürüldü. 830 00:33:54,966 --> 00:33:56,902 ? ? 831 00:33:56,968 --> 00:33:59,237 - Başka bir şey yok. 832 00:33:59,304 --> 00:34:06,378 ? ? 833 00:34:08,780 --> 00:34:10,148 - Hey. 834 00:34:10,248 --> 00:34:11,708 Hey. 835 00:34:11,709 --> 00:34:13,317 Jüri satın almıyor bu bütünün içine 836 00:34:13,318 --> 00:34:15,020 Cash White saçmalığı, değil mi? 837 00:34:15,021 --> 00:34:17,087 Demek istediğim, bu adamı küçümsüyorum. ama onu öldürmedi. 838 00:34:17,088 --> 00:34:19,691 - Elimizden geleni yapıyoruz Bunu açıklığa kavuşturmak için Lucas. 839 00:34:19,824 --> 00:34:22,727 Ve sanırım jüri bunu da biliyor. 840 00:34:23,862 --> 00:34:26,815 - TAMAM. Teşekkür ederim. 841 00:34:30,068 --> 00:34:31,836 - Buna gerçekten inanıyor musun? 842 00:34:31,870 --> 00:34:35,640 - En iyi ihtimalle jüri ondan nefret ediyor bir insan olarak. 843 00:34:35,674 --> 00:34:39,002 En kötü ihtimalle hayır aslında onun yaptığını düşünüyorlar, 844 00:34:39,069 --> 00:34:43,148 bunun anlamı onu rehabilite etmemiz gerekiyor. 845 00:34:43,149 --> 00:34:44,239 - Nasıl? - [gülüyor] 846 00:34:44,240 --> 00:34:45,917 Bilmiyorum. 847 00:34:45,984 --> 00:34:50,080 Ama hatta korkunç insanoğlu 848 00:34:50,180 --> 00:34:54,718 Cash'in bir şey yapması gibi arada bir iyi. 849 00:34:54,751 --> 00:34:57,696 - Bu konuda bahse girmem. 850 00:34:57,796 --> 00:35:00,732 - Peki, kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 851 00:35:00,832 --> 00:35:03,902 [iç çeker] [hat zili] 852 00:35:04,703 --> 00:35:08,006 Nakit para da bir o kadar bencildir ve hayal ettiğimiz gibi korkunç. 853 00:35:08,073 --> 00:35:10,709 Kamu hizmeti yok. Annesine yardım etmiyor. 854 00:35:10,775 --> 00:35:12,110 - Hayır kurumlarına mı veriyor? 855 00:35:12,210 --> 00:35:13,260 - Neredeyse hiçbir şey, 856 00:35:13,261 --> 00:35:15,213 brüt gelirde 12 milyon dolar. 857 00:35:15,246 --> 00:35:17,215 - Evet, öyleydi tamamen zaman kaybı. 858 00:35:17,248 --> 00:35:18,550 - Tam olarak değil. 859 00:35:18,551 --> 00:35:20,384 Cash bana ne olduğunu söyledi o gün gerçekten oldu 860 00:35:20,385 --> 00:35:22,053 saldırı suçundan tutuklandı. 861 00:35:22,153 --> 00:35:23,421 - Gerçekten ne oldu? 862 00:35:23,455 --> 00:35:26,291 - Angela'nın olması gerekiyordu bebek bakıcılığı yapmak 863 00:35:26,424 --> 00:35:27,993 onun bebek kızı, 864 00:35:28,059 --> 00:35:29,894 ama devam etti onun yerine kok bükücü. 865 00:35:29,928 --> 00:35:32,597 Cash eve geldi Bebeği yalnız buldum 866 00:35:32,664 --> 00:35:35,033 ağlıyor, dışkıyla kaplı. 867 00:35:35,034 --> 00:35:36,900 - Neden sana söylemedi? bu daha önce mi? 868 00:35:36,901 --> 00:35:39,404 - Çünkü istemedi onun mirasını lekelemek için. 869 00:35:39,471 --> 00:35:42,407 Bunu ona borçlu olduğunu hissetti. ona ne kadar kötü davrandığı göz önüne alındığında. 870 00:35:42,408 --> 00:35:44,408 - Nereden biliyorsun? bunu uydurmuyor mu? 871 00:35:44,409 --> 00:35:45,744 - Bir sürü delili var- 872 00:35:45,745 --> 00:35:48,178 gözetleme videosu evin içi ve dışı. 873 00:35:48,179 --> 00:35:50,482 İşte bu yüzden Angela savcılığa sordu 874 00:35:50,615 --> 00:35:51,766 suçlamaları düşürmek için. 875 00:35:51,767 --> 00:35:53,851 - En azından, bir miktar bağlam sağlayacaktır 876 00:35:53,852 --> 00:35:55,186 şiddetli patlaması nedeniyle. 877 00:35:55,253 --> 00:35:57,822 - Evet, eğer tanıştırırsak. 878 00:35:57,889 --> 00:35:59,624 - Eğer? 879 00:35:59,658 --> 00:36:01,059 - Bilmiyorum Nick. 880 00:36:01,126 --> 00:36:04,279 Angela'yı suçlama fikri kendi saldırısı için 881 00:36:04,312 --> 00:36:06,798 iğrenç hissettiriyor. 882 00:36:06,898 --> 00:36:08,433 Onun mirasından bahsetmiyorum bile. 883 00:36:08,434 --> 00:36:10,367 Mesela kocası yapmıyor bunların hepsini bilmek lazım 884 00:36:10,368 --> 00:36:12,294 bu noktada değil. Bu doğru gelmiyor. 885 00:36:12,295 --> 00:36:13,937 - Tabii ki öyle değil. ama konu bu değil. 886 00:36:13,938 --> 00:36:16,141 Ne kadar da nahoş kulağa bu gelse de, 887 00:36:16,142 --> 00:36:18,492 bir ayrım var, eğer bir fark yoksa, 888 00:36:18,493 --> 00:36:19,743 çıldırmış bir adam arasında 889 00:36:19,744 --> 00:36:21,494 birinin ardından bebeğini tehlikeye atıyor 890 00:36:21,495 --> 00:36:23,505 ve bir adam çıldırıyor önemsiz bir şey yüzünden. 891 00:36:23,506 --> 00:36:24,681 sanki arasındaki fark 892 00:36:24,682 --> 00:36:26,251 cinayet ve adam öldürme. 893 00:36:26,252 --> 00:36:27,851 İkisi de korkunç suçlar. 894 00:36:27,852 --> 00:36:29,854 ama biri açıkça daha kötü diğerinden daha. 895 00:36:29,988 --> 00:36:33,358 - Bunu entelektüel açıdan anlıyorum. ama, pekala, 896 00:36:33,458 --> 00:36:36,319 ayrıştırmaya çalışma fikri aile içi şiddet 897 00:36:36,352 --> 00:36:37,645 beni rahatsız ediyor. 898 00:36:37,646 --> 00:36:39,855 - Beni ne yaptığını biliyorsun Rahatsız mısın Sam? 899 00:36:39,856 --> 00:36:42,817 Sanık serbest kaldı ve başka bir kadını öldürmek 900 00:36:42,818 --> 00:36:44,635 ya da kocasına bakarken, Lucas Peters, 901 00:36:44,636 --> 00:36:46,804 ve ona söylüyorum daha iyisini yapmalıydık. 902 00:36:46,805 --> 00:36:49,666 Alan Ross'un harcaması gerekiyor hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek. 903 00:36:49,699 --> 00:36:53,078 Ve eğer bunu yapmanın maliyeti bu bizi rahatsız ediyor 904 00:36:53,144 --> 00:36:54,546 öyle olsun. 905 00:37:03,521 --> 00:37:04,889 [kapıyı çalıyor] 906 00:37:04,956 --> 00:37:06,057 - Selam. 907 00:37:08,651 --> 00:37:11,896 Bak, Nick'in düşündüğünü biliyorum bu iyi bir fikir ama... 908 00:37:12,030 --> 00:37:14,833 - Eğer davamıza faydası olacaksa. 909 00:37:14,933 --> 00:37:17,026 - Ama öyle mi? 910 00:37:17,027 --> 00:37:19,670 Bunu zaten belirledik Cinayeti Cash işlemedi. 911 00:37:19,671 --> 00:37:21,673 Daha da iyisi, bunu belirledik 912 00:37:21,674 --> 00:37:23,407 taahhüt etmiş olamaz cinayet. 913 00:37:23,408 --> 00:37:24,701 Bu yeterli olmalı. 914 00:37:24,734 --> 00:37:27,612 - Evet ama Cash müthiş bir hedef. 915 00:37:27,679 --> 00:37:30,340 Ondan nefret etmek kolaydır, 916 00:37:30,406 --> 00:37:31,900 suçlamak kolaydır. 917 00:37:32,734 --> 00:37:35,587 - Evet ama yapmaya çalışıyorum bir şekilde rasyonelleştirmek 918 00:37:35,687 --> 00:37:38,923 onun korkunç davranışı, geri tepebilir, 919 00:37:39,023 --> 00:37:40,592 Jüriyi daha da yabancılaştırın. 920 00:37:40,692 --> 00:37:42,427 - Evet, mümkün ama... 921 00:37:42,560 --> 00:37:46,714 - Yenilmek asla doğru değil kız arkadaşının canı cehenneme. 922 00:37:46,748 --> 00:37:49,768 [gergin müzik] 923 00:37:49,901 --> 00:37:53,071 Tam durak. 924 00:37:53,204 --> 00:38:00,103 {\an8}? ? 925 00:38:00,236 --> 00:38:04,541 {\an8}- Gece neredeydiniz saat 12.19'daki cinayet? 926 00:38:04,607 --> 00:38:06,251 - Bir Uber'de. 927 00:38:06,284 --> 00:38:08,253 - Halk Sergisi 15. 928 00:38:08,286 --> 00:38:10,713 Kalkış saati 12:19. 929 00:38:10,780 --> 00:38:13,424 Teslim alma yeri, 632 15. Cadde. 930 00:38:13,525 --> 00:38:15,860 Hedef, 77 Greenwich Caddesi. 931 00:38:15,861 --> 00:38:17,361 Bu bilgi doğru mu? 932 00:38:17,362 --> 00:38:18,463 - Evet. 933 00:38:27,897 --> 00:38:29,741 - Birkaç yıl önce, 934 00:38:29,774 --> 00:38:33,111 saldırı suçundan tutuklandınız, değil mi? 935 00:38:33,211 --> 00:38:34,479 - Evet. 936 00:38:34,579 --> 00:38:37,649 - Ve şunu ifade ettin: derin pişmanlık 937 00:38:37,749 --> 00:38:39,617 bu olayla ilgili, değil mi? 938 00:38:39,717 --> 00:38:41,152 - Evet. 939 00:38:41,286 --> 00:38:44,022 - Keşke olsaydı hiç olmadı mı? 940 00:38:44,088 --> 00:38:45,648 - Evet ama oldu. 941 00:38:45,748 --> 00:38:48,359 ve bununla yaşamak zorundayım. 942 00:38:48,426 --> 00:38:50,995 - sanırım bu zor olurdu. 943 00:38:51,062 --> 00:38:52,622 - Öyle. 944 00:38:53,815 --> 00:38:57,802 Bir erkek asla yapmamalı bunun gibi bir şey, 945 00:38:57,902 --> 00:39:00,638 ne olursa olsun koşullar. 946 00:39:00,772 --> 00:39:04,976 ? ? 947 00:39:05,076 --> 00:39:06,477 - Sağ. 948 00:39:06,578 --> 00:39:10,148 Ne olursa olsun koşullar. 949 00:39:10,281 --> 00:39:17,313 ? ? 950 00:39:20,325 --> 00:39:22,227 Ve... 951 00:39:22,293 --> 00:39:25,296 ? ? 952 00:39:25,363 --> 00:39:27,599 Bütün bunlara rağmen, sen devam et 953 00:39:27,665 --> 00:39:29,734 Angela Cole'u sevmek. 954 00:39:29,801 --> 00:39:36,874 ? ? 955 00:39:38,276 --> 00:39:40,578 - Evet, çok fazla. 956 00:39:40,645 --> 00:39:46,718 ? ? 957 00:39:48,486 --> 00:39:50,355 - Başka bir şey yok. 958 00:39:50,488 --> 00:39:57,520 ? ? 959 00:40:05,536 --> 00:40:07,572 - Yargılamanın geçersiz olduğunu duydum. 960 00:40:08,731 --> 00:40:10,858 - Yargıç onları itti bir karara varmak için. 961 00:40:10,892 --> 00:40:13,661 - Az kaldın bu sefer Nolan. 962 00:40:14,085 --> 00:40:18,215 Jüriye bilgi vermek gerçekte ne oldu 963 00:40:18,216 --> 00:40:21,586 o gün yapmış olabilir bir fark. 964 00:40:21,719 --> 00:40:24,922 Ödeme almıyorsun rahat olanı yapmak 965 00:40:25,056 --> 00:40:27,417 ya da asil şey. 966 00:40:27,517 --> 00:40:29,394 Kazanmak için para alıyorsunuz. 967 00:40:29,527 --> 00:40:36,517 ? ? 968 00:40:44,100 --> 00:40:46,978 [telefon çalar] 969 00:40:47,045 --> 00:40:54,118 ? ? 970 00:40:57,889 --> 00:41:00,091 - [iç çeker] 971 00:41:00,224 --> 00:41:07,215 ? ? 972 00:41:13,538 --> 00:41:16,274 [dramatik müzik] 973 00:41:16,407 --> 00:41:23,398 ? ? 974 00:41:42,792 --> 00:41:45,795 [kurt uluyor] 975 00:41:45,845 --> 00:41:50,395 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0